1 00:00:02,050 --> 00:00:05,760 Mening hayotim vaqt chegarasiga ega. 2 00:00:06,560 --> 00:00:11,540 Shuning uchun 18 yoshga to'lgan kunimda suratga tushishni xohlardim. 3 00:00:12,860 --> 00:00:16,000 Etoo, bu suratga olishdan maqsad nima edi? 4 00:00:16,370 --> 00:00:19,460 Ishga murojaat qilyapsizmi? Pasport? 5 00:00:20,920 --> 00:00:21,980 Oh... O'lim fotosurati｡ 6 00:00:22,090 --> 00:00:22,730 Ha? 7 00:00:23,900 --> 00:00:24,790 Bu hazil. 8 00:00:24,950 --> 00:00:28,060 Hahaha, meni bunday qo'rqitmang ... 9 00:00:28,560 --> 00:00:30,820 Siz qanday poza qo'ymoqchisiz? 10 00:00:31,780 --> 00:00:35,540 Xo'sh.. Xuddi shunday. 11 00:00:36,890 --> 00:00:42,550 (Bundan buyon sizga Mayuga bo'lgan birinchi muhabbatim haqida gapirib beraman) 12 00:00:43,550 --> 00:00:46,690 (Bu mening Mayu bilan birinchi xotiram) 13 00:00:46,930 --> 00:00:48,430 Takuma-kun. 14 00:00:48,620 --> 00:00:50,400 Kiyimlaringizni echib oling. 15 00:00:51,120 --> 00:00:52,910 OK, doktor. 16 00:01:00,550 --> 00:01:03,890 Favqulodda!! Tez urayotganga o'xshardi! 17 00:01:04,090 --> 00:01:06,400 Menimcha, bu juda asabiylashganim uchun. 18 00:01:06,620 --> 00:01:10,310 Bunga ruxsat yo'q.. Shimingizni ham yeching... 19 00:01:10,450 --> 00:01:12,720 Ha? Men xohlamayman! 20 00:01:13,020 --> 00:01:17,150 Siz shifokor aytganiga amal qilishingiz kerak~ 21 00:01:17,170 --> 00:01:20,550 Men xohlamayman! To'xtating! 22 00:01:21,050 --> 00:01:23,540 Hey! Nima qilyapsiz? 23 00:01:26,540 --> 00:01:30,330 Voy... Qanday go'zal! 24 00:01:30,410 --> 00:01:34,550 Men katta bo'lganimda kosmonavt bo'lishni xohlayman. 25 00:01:34,550 --> 00:01:38,550 Ajoyib! Men ham kosmonavt bo'lishni xohlayman! 26 00:01:38,880 --> 00:01:42,000 Oh, ha! Nega biz kosmosda turmush qurmaymiz? 27 00:01:42,030 --> 00:01:44,170 May... Xayr.... 28 00:01:44,230 --> 00:01:46,560 Qani, va'da ber. 29 00:01:51,410 --> 00:01:55,560 (O'sha paytda men kelajagimiz borligiga ishonardim) 30 00:01:55,560 --> 00:01:57,880 Oh, bir yulduz bor! 31 00:01:57,980 --> 00:02:00,540 Qayerda? 32 00:02:51,190 --> 00:02:52,620 Salom. 33 00:02:53,080 --> 00:02:55,110 Salom. 34 00:02:55,230 --> 00:02:58,290 Ha.. hm? 35 00:02:58,380 --> 00:03:02,370 Men yonimda o'tirgan odam bo'lishni xohlayman deb o'yladim do'st bo'ling. 36 00:03:02,790 --> 00:03:04,100 Qanaqasiga? 37 00:03:04,150 --> 00:03:05,480 OK.. 38 00:03:05,580 --> 00:03:08,440 Oh, men Suzuya Ritsuman, tanishganimdan xursandman. 39 00:03:08,480 --> 00:03:10,560 Oh, men Kakinouchi Takumaman. 40 00:03:12,570 --> 00:03:13,830 Tez orada.. 41 00:03:13,920 --> 00:03:20,590 Shidou o'rta maktabining 96-yangi o'quvchilarini kutib olish marosimi tez orada boshlanadi. 42 00:03:25,480 --> 00:03:28,410 Maktab o'quvchilari vakillaridan salomlar, 43 00:03:28,460 --> 00:03:31,420 3-A sinf talabalar kengashi raisi, 44 00:03:29,730 --> 00:03:30,450 {\pos(659,259,57,185)}Bu nima? 45 00:03:31,600 --> 00:03:33,370 Suzuya Kou 46 00:03:49,960 --> 00:03:52,090 Barcha birinchi sinf o'quvchilariga, 47 00:03:52,200 --> 00:03:55,740 Yozda gilosning gullash vaqti keldi, Aytishimga ruxsat bering ... 48 00:03:55,880 --> 00:03:59,140 Ushbu maktabda yangi talaba bo'lganingiz bilan tabriklaymiz. 49 00:03:59,190 --> 00:04:04,430 Hammangiz o'rta maktab hayoti haqida o'ylasangiz kerak... 50 00:04:04,570 --> 00:04:08,570 ... qiziqarli, to'g'rimi? 51 00:04:10,720 --> 00:04:14,180 Demak, bu nutq uchun yetarli. 52 00:04:19,230 --> 00:04:21,110 Ko'plaringiz keldingiz, ha! 53 00:04:21,590 --> 00:04:25,560 Keling, o'rta maktab hayotimizdan zavqlanaylik! 54 00:04:34,550 --> 00:04:36,550 Mening ismim Suzuya Kou. 55 00:04:36,550 --> 00:04:39,060 Mening tug'ilgan kunim 5 may. 56 00:04:39,180 --> 00:04:40,770 Chunki men shokoladni yoqtirmayman... 57 00:04:40,830 --> 00:04:43,610 Shunday qilib, iltimos, Sevishganlar kunida, menga shunchaki konfet bering. 58 00:04:44,040 --> 00:04:50,970 Eng muhimi, o'rta maktabda qiyin kunlarga duch kelganingizda, 59 00:04:51,570 --> 00:04:54,570 Iltimos, mening so'zlarimni eslang ... 60 00:04:58,100 --> 00:05:01,570 "Sevgi, Kou-sama" 61 00:04:58,100 --> 00:05:01,570 TL Eslatma: Bu odam juda narsistik, uni ko'rib g'azablanaman 62 00:05:03,070 --> 00:05:04,090 Siz bilan tanishganimdan xursandman! 63 00:05:07,630 --> 00:05:11,600 TL Eslatma: bundan tashqari, ibora ham kulgili hahaha 64 00:05:17,170 --> 00:05:20,070 Yaxshi ish! 65 00:05:22,030 --> 00:05:24,660 Xo‘sh, bu talabalar kengashi raisimi? 66 00:05:24,780 --> 00:05:27,340 Men u shunday bo'ladi deb o'yladim. 67 00:05:27,380 --> 00:05:27,980 Ha? 68 00:05:30,320 --> 00:05:32,540 U mening katta akam 69 00:05:34,140 --> 00:05:38,560 Oh... Qanday eksantrik opa, a? 70 00:05:39,330 --> 00:05:40,540 Hahaha... Shunday ekan.. 71 00:05:41,550 --> 00:05:44,550 Keyingi, yangi talabalar vakillarining tabrik so'zi. 72 00:06:04,560 --> 00:06:05,320 E..? 73 00:06:17,350 --> 00:06:18,640 Nima uchun? 74 00:06:21,260 --> 00:06:25,470 Bugundan boshlab biz ushbu maktabga kiramiz. 75 00:06:26,110 --> 00:06:30,120 Bundan buyon, akademik yoki darsdan tashqari sohalar uchun, 76 00:06:30,240 --> 00:06:32,250 Umid qilamanki, barchamiz buni qilishdan zavqlanamiz. 77 00:06:31,160 --> 00:06:32,540 {\pos(659,259,57,185)}Nega? 78 00:06:32,570 --> 00:06:33,750 {\pos(659.259,57.185)}Nega Mayu bu yerda? 79 00:06:43,590 --> 00:06:44,550 Anoo... 80 00:06:45,920 --> 00:06:47,560 Bu maktabda... 81 00:06:47,560 --> 00:06:51,440 ehtimol senpai ilgari aytgani Bunda qandaydir haqiqat bor, ha. 82 00:06:52,430 --> 00:06:54,480 Shuning uchun men ham ... 83 00:06:58,450 --> 00:07:00,560 U yerdagi odamga, Kakinouchi Takuma-kun! 84 00:07:02,560 --> 00:07:04,900 Yo'q, aniqrog'i Baka Takuma 85 00:07:02,560 --> 00:07:04,900 TL Eslatma: Baka Takuma uni shunday deb atashadi... 86 00:07:09,080 --> 00:07:11,220 Mendan qochmoqchi bo'lsang ham, 87 00:07:11,270 --> 00:07:15,010 Men senga aytaman, mendan qochishingga hali erta! 88 00:07:15,220 --> 00:07:19,140 Tayyor bo'ling! Seni shunday qochib ketishingga ruxsat bermayman... 89 00:07:19,170 --> 00:07:21,570 - Kutib turing! 90 00:07:31,580 --> 00:07:33,560 Ajoyib, ha. 91 00:07:40,580 --> 00:07:42,580 Hayronmisiz? 92 00:07:44,080 --> 00:07:45,830 Nega bu yerdasiz? 93 00:07:46,020 --> 00:07:48,830 Ha, bunga kirish imtihonini topshirganim sabab bo‘ldi. 94 00:07:48,900 --> 00:07:50,170 Men buni demoqchi emasman... 95 00:07:50,350 --> 00:07:53,990 Ha Ha Ha, men bu erda maktabga bormayman deb o'ylaysiz, chunki, 96 00:07:54,570 --> 00:07:57,570 Men matematikada zaifman, to'g'rimi? 97 00:07:57,610 --> 00:08:00,590 O'shandan beri bilaman. 98 00:08:00,590 --> 00:08:02,590 O'sha paytda? 99 00:08:03,080 --> 00:08:04,710 O'sha paytda... 100 00:08:07,260 --> 00:08:10,180 Mayu-chan, Shidou o'rta maktabiga borishni xohlaysizmi? 101 00:08:10,540 --> 00:08:10,930 Ha? 102 00:08:11,530 --> 00:08:14,500 Takuma birdan Shidou o'rta maktabida o'qishni xohlayotganini aytdi. 103 00:08:15,090 --> 00:08:18,170 Nega u uydan uzoqda maktabga borishni xohlaydi? 104 00:08:18,560 --> 00:08:21,560 U yerda maktabga borishni hohlaganingiz uchunmi? 105 00:08:22,780 --> 00:08:25,790 Mayu-chan, bir narsa ayt. 106 00:08:28,180 --> 00:08:29,150 Bu... 107 00:08:29,880 --> 00:08:31,150 Aksincha... 108 00:08:32,050 --> 00:08:32,530 Ha? 109 00:08:33,140 --> 00:08:37,690 He... Demak, onam, ha... 110 00:08:37,850 --> 00:08:40,890 "Sizning kechki ovqat qurolingiz" shunday deyiladi ... 111 00:08:40,980 --> 00:08:43,580 Siz buni aniq tushunmaysiz, to'g'rimi? 112 00:08:44,800 --> 00:08:46,240 Shunday qilib... 113 00:08:46,780 --> 00:08:48,810 Siz matematikani o'qiyapsizmi? 114 00:08:49,570 --> 00:08:50,790 Ha.. 115 00:08:51,250 --> 00:08:52,180 Nega bunday? 116 00:08:52,310 --> 00:08:53,130 Chunki biz - 117 00:08:53,160 --> 00:08:54,590 Biz nimamiz? 118 00:08:55,130 --> 00:08:56,220 Iltimos, to'xtating. 119 00:08:56,920 --> 00:08:57,660 Ha.. 120 00:09:00,750 --> 00:09:05,100 Nega yugurganingizni tushunmayman, bu qiz sizni ta'qib qilayotgani uchun. 121 00:09:05,160 --> 00:09:08,570 Lekin nega? U sizning Stalkeringizmi? 122 00:09:09,020 --> 00:09:10,600 Balki shunday.. 123 00:09:10,680 --> 00:09:12,390 Yana kim sizni ta'qib qilmoqda? Qanday qo'pol! 124 00:09:12,480 --> 00:09:15,850 Qochib ketganingga o‘zing aybdorsan, shuning uchun atmosfera juda murakkab! 125 00:09:21,510 --> 00:09:23,260 Nima bo'lganda ham... 126 00:09:26,540 --> 00:09:29,540 Bugun, hozircha bu yetarli. 127 00:09:34,550 --> 00:09:39,260 Bugundan boshlab, keyingi 3 yil davomida men Takuma-kun bilan birga bo'laman. 128 00:09:39,340 --> 00:09:42,490 Bu 3 yil ichida nima qila olaman? 129 00:09:43,100 --> 00:09:46,070 I was with Mayu for three years.. 130 00:09:46,120 --> 00:09:49,150 Men buni tugatishga qaror qilgan bo'lsam ham ... 131 00:09:52,630 --> 00:09:58,460 {\fad(1000,1000)}Boku no Hatsukoi vo Kimi ni Sasagu 1-qism 132 00:09:58,460 --> 00:10:00,460 Putri tomonidan tarjima qilingan | NSBC Roby tomonidan qayta sinxronlash | NSBC 133 00:10:01,780 --> 00:10:03,580 Yangi maktabingiz qanday? 134 00:10:03,830 --> 00:10:05,380 It's really fun, you know. 135 00:10:06,130 --> 00:10:08,370 Dadam sizning maktabingiz qiziqarli ekanligiga hasad qiladi. 136 00:10:08,450 --> 00:10:11,570 Otamning yoshligi oddiy edi... 137 00:10:12,300 --> 00:10:13,120 Ha, ha.. 138 00:10:13,200 --> 00:10:14,970 There is Mayu also among the new students. 139 00:10:15,140 --> 00:10:17,880 Ha? Mayu-chan? 140 00:10:18,100 --> 00:10:19,090 Bu mazali .. 141 00:10:19,680 --> 00:10:23,290 U mendan sir saqladi if he wants to go to the same school as me. 142 00:10:23,730 --> 00:10:24,860 Qiziq qiz, ha. 143 00:10:25,080 --> 00:10:26,930 Wouldn't it be great if you guys had a good relationship? 144 00:10:28,580 --> 00:10:29,560 Onam... 145 00:10:29,560 --> 00:10:31,560 ... haqiqatan ham Mayuni yomon ko'raman. 146 00:10:32,960 --> 00:10:34,060 Ha? 147 00:10:35,540 --> 00:10:36,570 Ha, shunday... 148 00:10:38,650 --> 00:10:42,610 Hozir maktab yaxshi... You don't have to go to an all-boys school. 149 00:10:42,730 --> 00:10:43,960 Isn't it a good school for boys? 150 00:10:43,960 --> 00:10:45,140 Buni qilish mumkin emas! 151 00:10:45,860 --> 00:10:47,750 Yoshligim qayerga ketdi? 152 00:10:55,260 --> 00:10:56,040 Moshi-moshi 153 00:10:56,150 --> 00:10:57,420 Mayu? Yaxshimisiz? 154 00:10:57,780 --> 00:10:59,190 Hmm.. yes, that's how it is... 155 00:10:59,470 --> 00:11:00,750 Today you are in high school, right? 156 00:11:01,480 --> 00:11:03,180 Hali ham eslayman... 157 00:11:03,350 --> 00:11:06,040 Don't say that, it's like this mother is a bad parent. 158 00:11:06,350 --> 00:11:09,200 Men bunday onalarni o'ylamayman, aksincha, onamga rahmat aytaman 159 00:11:10,150 --> 00:11:11,320 Dad, how are you? 160 00:11:11,810 --> 00:11:13,000 Ishlash. 161 00:11:13,230 --> 00:11:15,590 Dadam ham band, shunday emasmi? 162 00:11:16,210 --> 00:11:18,550 Kechki ovqat qildingizmi? 163 00:11:18,870 --> 00:11:21,290 Siz shunchaki pop noodle yemaysiz, to'g'rimi? 164 00:11:21,300 --> 00:11:22,550 Salqin turing. 165 00:11:23,600 --> 00:11:25,760 Next week, Mom will go home after business is finished. 166 00:11:25,760 --> 00:11:27,540 Italiyadan xohlagan narsangiz bormi? 167 00:11:27,960 --> 00:11:28,590 Ha? 168 00:11:29,120 --> 00:11:32,010 TL Note: Carlo Rotta is a famous chocolate brand from Italy. 169 00:11:29,120 --> 00:11:30,400 Carlo Rotta Chocolate! 170 00:11:30,400 --> 00:11:32,460 To'g'ridan-to'g'ri do'konda sotiladigan original 171 00:11:32,670 --> 00:11:35,220 Ha, ha.. Biroz vaqt o'tdi, ha ... 172 00:11:39,220 --> 00:11:40,790 Ittadakimasu... 173 00:11:53,320 --> 00:11:55,380 Bu tezlikka o'xshaydi ... 174 00:12:29,060 --> 00:12:30,630 Ha? Bir yulduz bor! 175 00:12:30,630 --> 00:12:31,930 Ha? Qayerda? 176 00:12:31,960 --> 00:12:36,300 Tilagingizni tilang! Etoo.. Etoo... 177 00:12:37,410 --> 00:12:39,310 Oh, ketdi. 178 00:12:40,700 --> 00:12:42,580 Umid qilamanki, yana bir yulduz paydo bo'ladi ... 179 00:12:43,570 --> 00:12:44,360 Xo'sh, nima? 180 00:12:45,560 --> 00:12:48,560 U yerga borsak, balki aniqroq ko‘rinar. 181 00:12:48,800 --> 00:12:49,910 Kutib turing! 182 00:12:50,210 --> 00:12:53,150 Shoshiling! Keyinroq yulduz yana tushadi! 183 00:12:57,990 --> 00:12:58,900 Takuma? 184 00:13:01,290 --> 00:13:02,720 Takuma?! 185 00:13:04,680 --> 00:13:08,030 Shu yerda turing! Takuma! 186 00:13:08,820 --> 00:13:11,270 Takuma! Takuma! 187 00:13:11,340 --> 00:13:14,570 - Mayu! -Ota! 188 00:13:14,570 --> 00:13:16,240 Otam Takumani olib chiqmaslikni aytdi. 189 00:13:16,380 --> 00:13:18,400 Iltimos, Takumani qutqaring! 190 00:13:18,430 --> 00:13:21,560 Ha Mayu, avval uyga bor, xo'pmi? 191 00:13:57,010 --> 00:14:00,360 Bu yara menga bir narsani aytadi. 192 00:14:05,230 --> 00:14:06,800 Mayu yig'laydi, yonimda bo'lsam. 193 00:14:08,720 --> 00:14:09,740 men... 194 00:14:10,250 --> 00:14:12,000 ... unga yaqinlasha olmayman. 195 00:14:21,370 --> 00:14:24,680 Kuting, kuting.. Sizning tanangiz ham yaxshi, ha. 196 00:14:25,410 --> 00:14:27,080 Basketbol o'ynay olasizmi? 197 00:14:27,120 --> 00:14:29,950 Oh.. Men sportda yomonman. Kechirasiz. 198 00:14:34,390 --> 00:14:36,520 - Tong. - Tong. 199 00:14:36,710 --> 00:14:39,080 Siz shunchaki sport klubiga a'zo bo'lishingiz kerak. Juda yomon. 200 00:14:39,140 --> 00:14:40,840 Siz qizlarga yoqasiz. 201 00:14:40,930 --> 00:14:43,300 Men bunga ahamiyat bermayman. 202 00:14:43,560 --> 00:14:45,650 Tennis klubiga a'zo bo'lish niyatim bor. 203 00:14:45,720 --> 00:14:46,720 Bu ajoyib, tamom. 204 00:14:47,100 --> 00:14:48,720 Hmm, lekin akam u yerda. 205 00:14:54,080 --> 00:14:55,020 Yulduzlarni yoqtirasizmi? 206 00:14:58,190 --> 00:15:01,560 Ha, Takuma yulduzlarni juda yaxshi ko'radi. 207 00:15:04,530 --> 00:15:06,070 Unchalik emas. 208 00:15:10,920 --> 00:15:12,570 Yolg'onchi! 209 00:15:14,540 --> 00:15:16,540 Ee...ee... 210 00:15:34,430 --> 00:15:35,550 Taneda... 211 00:15:37,360 --> 00:15:39,820 Ushbu muammoni hal qilishga harakat qiling. Javob bering. 212 00:15:45,550 --> 00:15:46,660 Bilmadim. 213 00:15:46,830 --> 00:15:50,600 O‘shanda ma’ruzangiz davomida o‘qishga ishtiyoq bilan kirishaman, degan edingiz. 214 00:15:51,230 --> 00:15:53,810 Muammoni shu qadar oson hal qila olmasangiz nima bo'ladi? 215 00:15:54,860 --> 00:15:57,130 Keyinchalik muammo bo'ladi ... 216 00:15:58,360 --> 00:15:59,420 Siz-chi, Kakinouchi? 217 00:15:59,720 --> 00:16:01,110 Tushundingiz, to'g'rimi? 218 00:16:07,540 --> 00:16:08,800 Bilmadim. 219 00:16:09,080 --> 00:16:10,260 Ha? 220 00:16:10,740 --> 00:16:13,040 Kirish imtihonida birinchi o'rinni egallamadingizmi? 221 00:16:13,160 --> 00:16:14,700 Kechirasiz... 222 00:16:16,000 --> 00:16:18,070 OK. Iltimos, orqaga o‘tiring. 223 00:16:32,570 --> 00:16:35,170 Buning uchun rahmat. 224 00:16:35,200 --> 00:16:37,950 - Nima? - Ilgari matematika darsida... 225 00:16:38,020 --> 00:16:41,180 Siz meni o'zingiz ham bilmaydigan tarzda himoya qilasiz, to'g'rimi? 226 00:16:41,400 --> 00:16:43,800 O'sha paytda men haqiqatan ham tushunmadim. 227 00:16:43,870 --> 00:16:45,740 Bu meni juda qiziqtirganingizni ko'rsatadi. 228 00:16:46,970 --> 00:16:47,550 Oh... 229 00:16:49,130 --> 00:16:51,150 Men shunchaki bu klubga qo'shilaman, ah. 230 00:16:53,040 --> 00:16:55,250 V-kuting! 231 00:16:55,250 --> 00:16:56,390 {\pos(665,185,326,815)}Matematika klubi. 232 00:16:56,560 --> 00:16:58,560 Sen meni masxara qilyapsan, shundaymi?! 233 00:17:00,910 --> 00:17:04,440 Ushbu qism RIZAP bilan bog'langan 234 00:17:05,490 --> 00:17:08,830 Bular bizning homiylarimiz.. 235 00:17:11,480 --> 00:17:13,410 Xo'sh, siz matematika to'garagiga qo'shilishdan voz kechdingizmi? 236 00:17:13,520 --> 00:17:15,820 Men voz kechdim, chunki mening allergiyam paydo bo'ladi. 237 00:17:16,510 --> 00:17:18,590 Agar siz o'rta maktabdan beri kamon otish bilan shug'ullangan bo'lsangiz, 238 00:17:18,800 --> 00:17:20,590 Siz boshidanoq shu yerda bo'lishingiz kerak edi. 239 00:17:20,850 --> 00:17:22,920 Men ham shunday deb o'ylayman. 240 00:17:46,060 --> 00:17:49,540 Qo'llaringizga e'tibor bering, barcha ahamiyatsiz fikrlarni e'tiborsiz qoldiring. 241 00:18:10,450 --> 00:18:12,430 Baka Takuma! 242 00:18:17,110 --> 00:18:20,440 Baka Takuma! Baka Takuma! 243 00:18:20,970 --> 00:18:22,100 Uning qo'llari yaxshi, 244 00:18:23,440 --> 00:18:26,630 Biroq, u hali ham ahamiyatsiz narsa haqida o'ylardi. 245 00:18:28,940 --> 00:18:30,970 Yuragimni otishingni istayman. 246 00:18:32,170 --> 00:18:32,630 Ha? 247 00:18:44,980 --> 00:18:47,580 Men, Suzuya Kou, 248 00:18:48,730 --> 00:18:51,470 Officially wants to nominate himself to be the princess's boyfriend. 249 00:18:51,990 --> 00:18:52,980 Hou.... 250 00:18:54,100 --> 00:18:54,660 Malika? 251 00:18:55,270 --> 00:18:59,230 I was amazed at you shining so brightly among the new students, during the last welcoming ceremony. 252 00:19:02,570 --> 00:19:06,540 Let's both go together towards a brilliant future. 253 00:19:08,160 --> 00:19:10,700 Shoshiling! Men boshlamoqchiman! 254 00:19:10,780 --> 00:19:12,200 Tezroq keling! 255 00:19:15,430 --> 00:19:16,920 Nima haqida gapiryapsiz? 256 00:19:17,800 --> 00:19:19,960 Menda allaqachon uchrashmoqchi bo'lgan odam bor! 257 00:19:21,220 --> 00:19:23,380 Kakinouchi Takuma-kun, shunday emasmi? 258 00:19:24,420 --> 00:19:25,370 Ha 259 00:19:26,680 --> 00:19:27,320 Shuning uchun, 260 00:19:28,200 --> 00:19:29,320 juda zerikarli. 261 00:19:29,750 --> 00:19:31,630 Ammo, u sizni yomon ko'rganga o'xshaydi. 262 00:19:32,600 --> 00:19:33,970 Xavotir olmang! 263 00:19:34,570 --> 00:19:37,270 Buning sababi, ikkimizni taqdir bog‘lagan! 264 00:20:06,050 --> 00:20:07,250 Malika... 265 00:20:08,560 --> 00:20:10,090 Yana malika haqida. 266 00:20:10,390 --> 00:20:12,400 U kechadan beri shunday. 267 00:20:12,690 --> 00:20:14,940 Uning kuchli fikrlashiga qoyil qolaman. 268 00:20:16,440 --> 00:20:17,680 Yana, yana? 269 00:20:21,000 --> 00:20:22,560 Kecha rad etilgan bo'lsa ham. 270 00:20:23,340 --> 00:20:26,410 Mening lug‘atimda “Rad etilgan” so‘zi yo‘q. 271 00:20:28,950 --> 00:20:30,860 O'yin tez orada boshlanadi. 272 00:20:40,650 --> 00:20:42,780 Uyga qayergadir ketmoqchimisiz? 273 00:20:43,000 --> 00:20:45,590 Eshitdim, vokzal ro‘parasida mazali pankek do‘koni bor ekan. 274 00:20:45,730 --> 00:20:46,930 - Ha? Keling, u erga boraylik! - Xop. 275 00:20:49,110 --> 00:20:51,700 TL Eslatma: Men kutmagandim, bu Yahagi Xonoka edi.. Mening sevimli aktrisam <3 Rostini aytsam, men asianwiki-da yoki shunga o'xshash XD haqida hech qanday ma'lumotni ko'rmadim 276 00:20:52,100 --> 00:20:53,220 Taneda-san. 277 00:20:53,380 --> 00:20:54,050 Ha? 278 00:20:55,130 --> 00:20:56,860 Qorning ochmi? 279 00:20:58,240 --> 00:20:59,250 men? 280 00:21:06,200 --> 00:21:09,040 Bu mazali～ 281 00:21:16,970 --> 00:21:19,000 Yangi talabalarni kutib olganimda, men ahmoqona ish qildim, 282 00:21:19,470 --> 00:21:22,460 Meni g'alati qiz deb o'ylasangiz kerak, to'g'rimi? 283 00:21:22,460 --> 00:21:24,360 Yo'q... Haqiqatan ham emas.. 284 00:21:24,460 --> 00:21:27,710 Ha, ta'sirlar ham bor ... Garchi "g'alati" tarzda bo'lsa ham.. 285 00:21:28,340 --> 00:21:30,400 Ammo, men hali ham kimdir bo'lishni xohlayman ... 286 00:21:30,440 --> 00:21:32,820 .... kimga bunday odam yoqadi. 287 00:21:33,700 --> 00:21:35,940 Bu hech narsa emas. 288 00:21:38,560 --> 00:21:41,080 Kakinouchi-kun bilan muammongiz bormi? 289 00:21:38,560 --> 00:21:41,080 TL Izoh: {\fad(1000,1000)}Voy, tilak bor ekan :3 290 00:21:42,580 --> 00:21:44,170 Xo'sh.. Shunaqa.. 291 00:21:44,580 --> 00:21:46,530 Lekin, rahmat... Chunki siz meni taklif qilgansiz. 292 00:21:50,230 --> 00:21:52,700 Uh... Men advokat bo'lmoqchiman, ha... 293 00:21:52,720 --> 00:21:54,720 - Xo'sh, shunday. - Ajoyib. 294 00:21:55,460 --> 00:21:57,440 Balki men shunchaki pulni xohlayman. 295 00:21:57,850 --> 00:22:00,040 Ammo, agar maqsadingiz bo'lsa, bu yaxshi narsa. 296 00:22:00,260 --> 00:22:02,470 Siz-chi, Takuma? Sizning aniq maqsadingiz bormi? 297 00:22:03,670 --> 00:22:05,980 Maqsad, a..? 298 00:22:06,630 --> 00:22:10,450 Katta bo'lsam katta bo'laman astronavt bo'lishni xohlaydi. 299 00:22:12,190 --> 00:22:13,780 Xo'sh, men bu haqda hali o'ylamaganman ... 300 00:22:14,900 --> 00:22:16,920 Xo'sh, bilasizmi? Chunki mening shunday singlim bor, 301 00:22:17,040 --> 00:22:18,860 Men faqat unga mos kelishni o'rganishim mumkin. 302 00:22:19,020 --> 00:22:21,170 Shunday singlisi bor ekan, Ko'p qiyinchiliklar bo'lishi kerak, to'g'rimi? 303 00:22:21,270 --> 00:22:22,520 To'g'ri! 304 00:22:22,520 --> 00:22:24,920 Onam opamning xatti-harakatlaridan voz kechdi. 305 00:22:25,090 --> 00:22:26,920 Otangiz-chi? 306 00:22:27,370 --> 00:22:29,390 Otam endi yo‘q. 307 00:22:30,230 --> 00:22:32,420 Oh, tushunaman... 308 00:22:32,510 --> 00:22:35,510 Ahhh.. HaHaHaHa... 309 00:22:36,120 --> 00:22:37,430 Bu mazalimi? 310 00:22:38,150 --> 00:22:40,280 Men sizga banan beraman ... 311 00:22:40,430 --> 00:22:42,420 Ahh...... 312 00:22:45,800 --> 00:22:48,840 Taneda normal, to'g'ri ... Umuman qizlar kabi. 313 00:22:49,370 --> 00:22:52,270 (Mayu do'stlari bilan dam olayotganini ko'rib, 314 00:22:52,320 --> 00:22:54,400 Bu meni biroz yengillashtiradi) 315 00:22:55,290 --> 00:22:59,040 Mayu tabassum qilsa yaxshi bo'lardi. 316 00:23:07,040 --> 00:23:07,730 Kasal! 317 00:23:08,190 --> 00:23:09,480 Yangi ma'lumotlar bormi? 318 00:23:09,560 --> 00:23:10,670 Nima? Ma'lumot? 319 00:23:10,720 --> 00:23:13,180 Albatta malika haqida. 320 00:23:13,420 --> 00:23:15,240 Misol uchun, uning Kakinouchi Takuma bilan o'tmishi haqida 321 00:23:15,260 --> 00:23:16,750 bilmayman! 322 00:23:16,950 --> 00:23:19,440 Nega Kakinouchi malikadan qochib ketdi? 323 00:23:19,960 --> 00:23:22,850 Agar siz u kabi go'zal qizni quvsangiz, u buni qabul qilishi kerak edi, shunday emasmi? 324 00:23:22,940 --> 00:23:24,770 Nega emas, o'zingizdan so'rang?! 325 00:23:24,910 --> 00:23:25,930 Ahh... 326 00:23:26,630 --> 00:23:28,670 Juda charchadim.. 327 00:23:29,610 --> 00:23:30,760 Josh... 328 00:23:31,450 --> 00:23:32,440 Ertaga qarang. 329 00:23:33,020 --> 00:23:33,570 Ha? 330 00:23:34,160 --> 00:23:35,280 Ertaga... 331 00:23:35,660 --> 00:23:37,130 Men malikani o‘zimnikiga aylantiraman. 332 00:23:37,590 --> 00:23:39,600 Ha? Ha? Usul? 333 00:23:39,910 --> 00:23:43,710 Shu haqida.. Faqat ertaga kuting. 334 00:23:45,520 --> 00:23:47,450 Ha?? 335 00:24:16,280 --> 00:24:18,280 Salom... 336 00:24:18,610 --> 00:24:19,900 Salom...? 337 00:24:20,710 --> 00:24:21,900 Kim u? 338 00:24:22,340 --> 00:24:24,690 Men uchinchi kurs talabasiman, Igarashi Yumi. 339 00:24:25,170 --> 00:24:27,870 Siz Kakinouchi Takuma-kunsiz, to'g'rimi? 340 00:24:28,540 --> 00:24:30,650 Hmm... Xo'sh... 341 00:24:31,260 --> 00:24:33,210 Nega bu sohaga qo'shilmaysiz? 342 00:24:33,420 --> 00:24:34,690 men kasalmanmi? 343 00:24:34,730 --> 00:24:36,840 Nega bunday narsani so'rayapsiz? 344 00:24:37,370 --> 00:24:38,590 Nega, ha? 345 00:24:39,670 --> 00:24:41,210 O'ylaymanki, sizni qiziqtirganim uchun. 346 00:24:41,880 --> 00:24:44,850 Pfftt.. Iltimos, hazil qilishni bas qiling. 347 00:24:46,150 --> 00:24:47,750 Men buni to'xtata olsam edi. 348 00:24:48,790 --> 00:24:51,050 Agar davom etsam, afsuslanasizmi? 349 00:24:54,940 --> 00:24:56,480 Shunaqa... 350 00:24:56,480 --> 00:24:58,480 {\fad(1000,1000)}Balki... 351 00:25:00,430 --> 00:25:02,690 Siz qiziqsiz, ha ... 352 00:25:18,760 --> 00:25:24,090 Taneda Mayu-san 1-B sinfiga, Men siz uchun qimmatli narsani olaman. 353 00:25:24,480 --> 00:25:25,050 Suzuya Kou. 354 00:25:28,630 --> 00:25:29,780 Mayu~ 355 00:25:30,530 --> 00:25:31,470 Hm? 356 00:25:35,950 --> 00:25:37,650 Bu Lyupinmi? 357 00:25:35,950 --> 00:25:37,650 TL Eslatma: Rejissyor Arsen Lyupin, u ko'pincha detektiv romanlar seriyasida paydo bo'ladigan xayoliy qahramon. 358 00:25:45,600 --> 00:25:46,890 Yaxshimisiz? 359 00:25:48,740 --> 00:25:49,870 Oh... Bu? 360 00:25:50,420 --> 00:25:53,210 Siz ham meni haqorat qilmoqchi bo'lsangiz kerak. 361 00:25:56,260 --> 00:25:57,880 Meni himoya qila olasizmi? 362 00:25:58,670 --> 00:26:00,120 Bu sizning mas'uliyatingiz. :) 363 00:26:05,120 --> 00:26:06,620 Baka Takuma! 364 00:26:06,840 --> 00:26:08,510 Baka Takuma! 365 00:26:30,540 --> 00:26:31,180 To'g'rimi? 366 00:26:39,590 --> 00:26:40,680 Bu nima? 367 00:26:46,120 --> 00:26:48,160 Garchi bu mening sevimli shimlarim bo'lsa ham! 368 00:26:48,350 --> 00:26:49,530 - Ha!! - Ha? Bu nima? 369 00:26:49,890 --> 00:26:51,010 Kutib turing! 370 00:26:51,160 --> 00:26:53,760 Voy, qara! Ajoyib "ko'rinishlar" bor! 371 00:26:53,830 --> 00:26:54,800 U yerda! 372 00:26:57,560 --> 00:26:59,290 Mayu! Mayu! 373 00:27:13,630 --> 00:27:15,380 Oh!! Kutib turing, voy! 374 00:27:24,010 --> 00:27:26,980 - Yurak naqshli shimmi? - Hali ham shunday narsa kiyadi?! 375 00:27:27,290 --> 00:27:28,720 Unga qarashni to'xtating! 376 00:27:29,010 --> 00:27:30,830 Bu... Oh, rahmat! 377 00:27:31,140 --> 00:27:33,520 Qabul qilishda ehtiyot bo'ling! 378 00:27:42,370 --> 00:27:44,150 Ahh!! 379 00:27:44,420 --> 00:27:45,100 Mayu! 380 00:27:45,730 --> 00:27:46,710 U... 381 00:27:54,910 --> 00:27:56,520 Oh! Cho'kmoq! 382 00:27:58,800 --> 00:28:01,930 Voy, bu sochiq! 383 00:28:05,860 --> 00:28:06,510 Ha? 384 00:28:17,200 --> 00:28:18,800 Nima qilyapsiz?! 385 00:28:19,170 --> 00:28:20,820 Chunki... 386 00:28:28,150 --> 00:28:29,720 Takumaning o'zi yaxshimi? 387 00:28:31,090 --> 00:28:33,470 Shuncha vaqtdan keyin suzishni xohlardim. 388 00:28:34,120 --> 00:28:35,660 Boshqa bunday qilmang. 389 00:28:36,810 --> 00:28:39,840 Mening Shimimni faqat siz ko'rishingiz mumkin. 390 00:28:40,500 --> 00:28:41,670 Nima haqida gapiryapsiz? 391 00:29:06,100 --> 00:29:08,130 Takuma?! Takuma?! 392 00:29:08,240 --> 00:29:11,080 - Tez yordam chaqiring! - Shu yerda turing, Takuma! 393 00:29:13,070 --> 00:29:14,050 Takuma! 394 00:29:17,310 --> 00:29:18,130 Takuma! 395 00:29:19,730 --> 00:29:21,530 Shu yerda turing, Takuma! 396 00:29:22,960 --> 00:29:24,770 Biz kasalxonadamiz. 397 00:29:24,800 --> 00:29:26,900 Takuma! Takuma! 398 00:29:27,020 --> 00:29:29,330 - Vaziyat? - Jismoniy mashqlar tufayli nafas olishda qiynaladi. 399 00:29:29,430 --> 00:29:31,070 5 litr kislorod infuzionini tayyorlang. 400 00:29:31,120 --> 00:29:31,430 Yaxshi. 401 00:29:31,520 --> 00:29:33,500 Ota, iltimos Takumani qutqaring! 402 00:29:33,610 --> 00:29:35,410 Ha mayu shu yerda kuting.. 403 00:29:35,500 --> 00:29:36,960 Chunki bu yana mening aybim edi.... 404 00:29:37,390 --> 00:29:38,970 Dadam tushunadi. 405 00:30:41,100 --> 00:30:42,610 Takuma-kun, yaxshimisiz? 406 00:30:42,790 --> 00:30:43,960 Kecha hushsiz emasmidingiz? 407 00:30:44,060 --> 00:30:44,960 Hechqisi yo‘q, albatta. 408 00:30:45,160 --> 00:30:47,880 Lekin, yugurma, maylimi? Keyinchalik siz yana hushidan ketishingiz mumkin. 409 00:30:48,250 --> 00:30:50,060 Xo'sh, keling, yugurishni talab qilmaydigan o'yin o'ynaymiz. 410 00:30:50,730 --> 00:30:52,640 - Bekinmachoq-chi? - Ha. 411 00:30:50,730 --> 00:30:52,640 TL Izoh: Yashirish va izlash - bu yashirinishning bir turi yoki mening mahalliy tilimda u yashirincha deb ataladi. 412 00:30:52,910 --> 00:30:54,140 Keling, kim qo'riqlashini hal qilaylik. 413 00:30:54,540 --> 00:30:58,130 Avvalo, qog'oz-qaychi-tosh! 414 00:31:19,440 --> 00:31:20,730 Iltimos. 415 00:31:29,720 --> 00:31:34,200 Doktor, Takumaning ahvoli qanday? 416 00:31:36,770 --> 00:31:38,820 Takuma uchun hali ham umid bor, shunday emasmi? 417 00:31:41,430 --> 00:31:43,280 Rostini aytsam.. 418 00:31:45,800 --> 00:31:47,620 Vaziyat ancha qiyin. 419 00:31:54,680 --> 00:31:57,240 Axir unga 20 yil yashash qiyin, to'g'rimi? 420 00:31:58,490 --> 00:31:59,720 Bugungi tibbiyot fanida, 421 00:32:00,750 --> 00:32:02,340 imkoniyati juda kichik so'nggi 20 yil ichida omon qolish uchun. 422 00:32:29,030 --> 00:32:32,620 Men kelajakda unga g'amxo'rlik siyosatini muhokama qilaman. 423 00:32:33,720 --> 00:32:36,900 Biz harakat qilamiz, 424 00:32:37,110 --> 00:32:40,710 Takuma-kunga g'amxo'rlik qilish, shuning uchun u bir oz ko'proq omon qolishi mumkin. 425 00:32:58,370 --> 00:32:59,050 Bu yolg'on. 426 00:33:01,000 --> 00:33:04,460 Bu yolg'on! Bu yolg'on! 427 00:33:21,450 --> 00:33:22,420 Nee~ 428 00:33:24,630 --> 00:33:27,280 Takuma kasalligini davolash mumkinmi? 429 00:33:27,900 --> 00:33:29,370 Bu nima? Birdan shunday so'rayapsizmi? 430 00:33:30,320 --> 00:33:32,870 Menga haqiqatni ayting! 431 00:33:36,320 --> 00:33:38,280 Xo'sh, u albatta shifo beradi. 432 00:33:42,730 --> 00:33:46,680 (Dada, yolg'on gapirganda doim tabassum qil) 433 00:33:48,040 --> 00:33:49,400 (O'sha paytda men o'yladim) 434 00:33:59,640 --> 00:34:01,400 Takuma-kun, hammasi yaxshi. 435 00:34:02,250 --> 00:34:04,000 Mayu, uyga borasan. 436 00:34:06,240 --> 00:34:06,980 Ha.. 437 00:34:08,110 --> 00:34:09,670 Dori-darmonlarni muntazam ravishda qabul qilishni unutmang! 438 00:34:09,830 --> 00:34:10,650 istamayman. 439 00:34:11,860 --> 00:34:13,770 Agar ichishni xohlamasangiz ... 440 00:34:14,830 --> 00:34:21,150 Men sizni bu quritilgan gekkonni eyishga majbur qilaman! 441 00:34:21,750 --> 00:34:22,730 Uwah! 442 00:34:23,280 --> 00:34:24,920 Shunday qilib, tezda tanlovingizni qiling! 443 00:34:26,240 --> 00:34:27,690 Xo'sh, endi nima qilmoqchisiz? 444 00:34:29,510 --> 00:34:30,850 Dori qabul qilish... 445 00:34:37,760 --> 00:34:39,080 (Meni nafratlanishiga qarshi emasman) 446 00:34:45,640 --> 00:34:48,100 (Men Takuma kasalligini davolayman!) 447 00:34:59,660 --> 00:35:00,460 Tong.. 448 00:35:01,200 --> 00:35:02,020 Tong ham.. 449 00:35:02,800 --> 00:35:05,050 - Kechirasiz, sizni tashvishga solib qo'ydim. - Yaxshi. 450 00:35:05,330 --> 00:35:08,110 - Hozir haqiqatan ham sog'-salomatmisiz? - Ha. 451 00:35:09,930 --> 00:35:11,130 Xo'sh, yurak, a? 452 00:35:12,750 --> 00:35:13,810 Ha? 453 00:35:17,420 --> 00:35:19,260 O'sha paytdagi alomatlar ... 454 00:35:20,550 --> 00:35:21,870 Ma'lum bo'lishicha, xuddi shunday. 455 00:35:23,280 --> 00:35:26,930 Mening otam ham xuddi shunday kasallikdan aziyat chekadi. 456 00:35:27,690 --> 00:35:31,260 Uyg'oning, ota! 457 00:35:31,620 --> 00:35:35,120 Yig'lama! Yig'lama! 458 00:35:35,970 --> 00:35:37,120 Yig'lama! 459 00:35:50,140 --> 00:35:55,110 Nega Tanedadan qochayotganingizni tushunsam kerak. 460 00:35:55,910 --> 00:35:57,810 Ha, ha... 461 00:35:59,040 --> 00:36:02,120 Garchi men siz haqingizda hech narsa bilmasam ham. 462 00:36:11,650 --> 00:36:12,670 Xo'sh, sizlar, a? 463 00:36:13,620 --> 00:36:14,680 Nima uchun? 464 00:36:16,370 --> 00:36:18,420 Chunki... Yumi... 465 00:36:22,250 --> 00:36:24,460 Qimmatli narsa.. Bu aniq Pantsu, shunday emasmi? 466 00:36:24,680 --> 00:36:27,790 Pantsu haqiqatan ham qimmatlidir. Biroq, bu boshqacha. 467 00:36:28,970 --> 00:36:32,100 U boshqacha ekanligini aytdi. Kechirasiz. 468 00:36:32,780 --> 00:36:34,940 Xo'sh, siz haqiqatan ham nimani xohlaysiz? 469 00:36:35,050 --> 00:36:36,100 Bu haqda... 470 00:36:42,200 --> 00:36:43,370 Uni unut. 471 00:37:00,670 --> 00:37:01,970 (Bolalikdan, 472 00:37:02,120 --> 00:37:05,100 biz kosmosda turmush qurishga va'da berdik) 473 00:37:05,940 --> 00:37:09,080 (Ammo, bu menga imkonsiz ko'rinadi) 474 00:37:10,100 --> 00:37:12,100 (Shuning uchun, Mayu bilan ...) 475 00:37:13,440 --> 00:37:15,560 (Men Takumani juda yaxshi ko'raman) 476 00:37:16,370 --> 00:37:18,460 (Nima bo'lsa ham) 477 00:37:56,850 --> 00:37:59,120 Nima uchun? Gapiring. 478 00:38:00,100 --> 00:38:03,110 Tasodifan men ham bir narsani aytmoqchiman. 479 00:38:03,830 --> 00:38:04,500 Nima? 480 00:38:04,780 --> 00:38:05,990 Siz faqat birinchi bo'ling. 481 00:38:06,040 --> 00:38:07,990 Siz birinchisiz. 482 00:38:14,210 --> 00:38:18,240 So'nggi paytlarda siz xavfli qizga o'xshaysiz. 483 00:38:19,170 --> 00:38:20,900 Odamlar nima deyishi menga qiziq emas! 484 00:38:20,900 --> 00:38:22,920 Men ham g'alati ko'rinaman! 485 00:38:23,050 --> 00:38:24,050 Bu sizni bezovta qiladimi? 486 00:38:24,210 --> 00:38:25,450 Bu juda zerikarli! 487 00:38:27,060 --> 00:38:30,870 - Lekin. Lekin, men... - Men aytdim... 488 00:38:32,440 --> 00:38:34,130 (Men seni sevaman) 489 00:38:34,620 --> 00:38:37,140 (Shuning uchun, menga yaqinlashmang) 490 00:38:38,190 --> 00:38:39,720 (Sevgi..) 491 00:38:41,050 --> 00:38:42,860 (Ajratib bo'lmaydi) 492 00:38:44,570 --> 00:38:45,470 - Ha.. - Ha.. 493 00:38:45,560 --> 00:38:46,500 Agar shunday bo'lsa ... 494 00:38:48,800 --> 00:38:51,140 Nega ikkingiz do'st bo'lmaysiz? 495 00:38:51,680 --> 00:38:52,870 Ha? Ha? 496 00:38:53,140 --> 00:38:57,530 Shunchaki do'st bo'ling, shunda men bir-birimni to'ldiraman. 497 00:38:57,900 --> 00:39:01,220 Shunday ekan, tashvishlanishga hojat yo‘q agar sizni atrofingizdagi odamlar g'alati deb hisoblashsa. 498 00:39:04,730 --> 00:39:06,290 Qanaqasiga? 499 00:39:11,140 --> 00:39:13,140 qilaman Ha.. 500 00:39:14,240 --> 00:39:16,120 Siz yolg'izmisiz? 501 00:39:18,730 --> 00:39:20,150 Ha. 502 00:39:20,540 --> 00:39:22,110 Xop. 503 00:39:24,720 --> 00:39:25,640 Qaror bo'ldi! 504 00:39:41,950 --> 00:39:45,440 (Men 18 yoshga to'lganimda shunday o'lim suratini qildim) 505 00:39:46,500 --> 00:39:49,690 (Buning sababi, men dafn marosimida fotosuratimni xohlamayman, 506 00:39:49,820 --> 00:39:51,050 g'amgin ko'rinadi. 507 00:39:55,060 --> 00:39:56,430 (Lekin o'lishimdan oldin, 508 00:39:56,800 --> 00:39:59,080 Mayu bilan hal qilishim kerak bo'lgan narsa bor) 509 00:40:00,560 --> 00:40:04,880 (Chunki Mayu mening hayotimdagi birinchi sevgi) 510 00:40:13,100 --> 00:40:33,440 Putri tomonidan tarjima qilingan | NSBC Roby tomonidan qayta sinxronlash | NSBC